Dhikri za jioni 
Tuma kwenye WhatsApp
Bonyeza kitufe cha buluu kupunguza kihesabu
|
Najikinga kwa Allah na Shetani aliyefukuzwa. Allah! Hakuna mola apasaye kuabudiwa isipokuwa Yeye, Hai daima, Mwenye kusimamia na kulinda vilivyopo vyote. Usingizi hafifu wala usingizi mzito haumshiki. Ni Vyake vilivyomo mbinguni na vilivyomo ardhini. Ni nani awezaye kuombea kwa Yeye isipokuwa kwa idhini Yake? Anajua yanayowapata katika dunia hii na yatakayowapata katika akhera. Wala hawatayazingira chochote katika elimu Yake isipokuwa alichokitaka. Kiti Chake cha enzi kinatanuka juu ya mbingu na ardhi, na wala hachoki kuvilinda na kuvitunza. Naye ni Aliye juu, Mkubwa.
أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ.
'A 'oothu billaahi minash-Shaytaanir-rajeem. Allaahu laa 'ilaaha 'illaa Huwal-Hayyul-Qayyoom, laa ta'khuthuhu sinatun wa laa nawm, lahu maa fis-samaawaati wa maa fil-'ardh, man thai-lathee yashfa'u 'indahu 'illaa bi'ithnih, ya'lamu maa bayna 'aydeehim wa maa khalfahum, wa laa yuheetoona bishay'im-min 'ilmihi 'illaa bimaa shaa'a, wasi'a kursiyyuhus samaawaati wal'ardh, wa laa ya'ooduhu hifdhuhumaa, wa Huwal- 'Aliyyul- 'Adheem.
|
|
Mtume ameamini alichoteremshiwa kutoka kwa Mola wake, na waumini pia wameamini. Wote wameamini Allah, malaika Wake, vitabu Vyake na mitume Wake, wakisema: Hatutofautishi kati ya mitume Wake yeyote. Na wanasema: Tumesikia na tumetii. Tunakuomba msamaha, Mola wetu, na Kwako ndiko marejeo. Allah haimtwishi nafsi isipokuwa kwa kadiri ya uwezo wake. Itapata thawabu ya mema iliyoyachuma, na itabeba mzigo wa maovu iliyoyachuma. Mola wetu, usituadhibu tukisahau au tukikosea. Mola wetu, wala usitutwike mzigo kama ule Uliowatwika waliotutangulia. Mola wetu, wala usitutwike tusichoweza kubeba. Na utusamehe, utughufirie, na uturehemu. Wewe ndiye Mlinzi wetu, basi tushindishe juu ya watu wasioamini.
أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ. لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
'aeudh biallh min alshshaytan alrrajim aman alrrasul bima 'unzil 'iilayh min rabbih walmuminun ۚ kull aman bialllah wamalayikatih wakutubih warusulih la nufarriq bayn 'ahad min rusulih ۚ waqaluu samiena wa'ataena ۖ ghufranak rabbana wa'iilayk almasiru. la yukallif alllah nafsana 'illa wuseaha laha ma kasabat waealayha ma aktasabat rabbana la tuaakhidhna 'iin nasina 'aw 'akhtana rabbana wala tahmil ealayna 'iisrana kama hamaltah ealaa alladhin min qablina rabbana wala tuhammilna ma la taqat lana bih waef eanna waghfir lana warhamna 'ant mawlana fansurna ealaa alqawm alkafirina.
|
|
Kwa jina la Allah, Mwenye kurehemu kabisa, Mwenye kurehemu. Sema: Yeye ni Allah, Mmoja. Mwenye kujitosheleza, ambaye viumbe vyote vinamhitaji. Hakuzaa wala hakuzaliwa, na hakuna yeyote aliyelingana Naye.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ، ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ.
Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem. Qul Huwallaahu 'Ahad. Allaahus-Samad. Lam yalid wa lam yoolad. Wa lam yakun lahu kufuwan 'ahad.
|
|
Kwa jina la Allah, Mwenye kurehemu kabisa, Mwenye kurehemu. Sema: Najikinga kwa Mola wa mapambazuko, na uovu wa alichokiumba, na uovu wa giza linapoingia na giza lake, na uovu wa wale wanaofanya uchawi wanapopuliza kwenye mafundo, na uovu wa mwenye husuda anapohusudu.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ، مِن شَرِّ مَا خَلَقَ، وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ، وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ.
Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem. Qul 'a'oothu birabbil-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghaasiqin 'ithaa waqab. Wa min sharrin-naffaathaati fil-'uqad. Wa min sharri haasidin 'ithaa hasad.
|
|
Kwa jina la Allah, Mwenye kurehemu kabisa, Mwenye kurehemu. Sema: Najikinga kwa Mola wa wanadamu, Mfalme wa wanadamu, Mungu wa wanadamu, na uovu wa mwasibisaji anayejiondoa, anayenong'oneza katika vifua vya wanadamu, katika majini na watu.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ، مَلِكِ ٱلنَّاسِ، إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ، مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ، ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ، مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ.
Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem. Qul 'a'oothu birabbin-naas. Malikin-naas. 'Ilaahin-naas. Min sharril-waswaasil-khannaas. Allathee yuwaswisu fee sudoorin-naas. Minal-jinnati wannaas.
|
|
Tumefika jioni, na wakati huu ufalme wote ni wa Allah, na sifa njema zote ni za Allah. Hakuna mola apasaye kuabudiwa isipokuwa Allah peke Yake, bila mshirika. Ufalme wote na sifa njema ni Vyake, na Yeye ni Muweza wa kila kitu. Mola wangu, nakuomba kheri ya usiku huu na kheri ya utakaofuata, na najikinga Kwako na uovu wa usiku huu na uovu wa utakaofuata. Mola wangu, najikinga Kwako na uvivu na uzee. Mola wangu, najikinga Kwako na adhabu ya Moto na adhabu ya kaburi.
أمسيـنا وأمسـى المـلك لله والحمد لله ، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له المـلك وله الحمـد، وهو على كل شيء قدير ، رب أسـألـك خـير ما في هـذه اللـيلة وخـير ما بعـدهـا ، وأعـوذ بك من شـر ما في هـذه اللـيلة وشر ما بعـدهـا ، رب أعـوذبك من الكسـل وسـوء الكـبر ، رب أعـوذ بك من عـذاب في النـار وعـذاب في القـبر.
amsaynaa wa amsal-mulku lillaahi wal-ḥamdu lillaahi, laa ilaaha ill-allaahu waḥdahu laa shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, wa huwa ‛alaa kulli shay’in qadeer, rabbi as’aluka khayra maa fee haadhi-hil-laylati wa khayra maa ba‛dahaa, wa a‛oodhu bika min sharri haadhi-hil-laylati wa sharri maa ba‛dahaa,
rabbi a‛oodhu bika minal-kasali wa soo’il-kibari, rabbi a‛oodhu bika min ‛adhaabin fin-naari wa ‛adhaabin fil-qabr
|
|
Ee Allah, Wewe ni Mola wangu, hakuna mola apasaye kuabudiwa isipokuwa Wewe. Umeniumba nami ni mja Wako. Ninashika agano Lako na ahadi yangu Kwako kadiri niwezavyo. Najikinga Kwako na uovu wa niliyoyatenda. Nakiri neema Zako juu yangu, na nakiri makosa yangu. Nisamehe, kwani hakuna mwenye kusamehe dhambi isipokuwa Wewe.
اللهـم أنت ربـي لا إله إلا أنت ، خلقتنـي وأنا عبـدك ، وأنا علـى عهـدك ووعـدك ما استـطعـت ، أعـوذبك من شـر ما صنـعت ، أبـوء لـك بنعـمتـك علـي وأبـوء بذنـبي فاغفـر لي فإنـه لا يغـفر الذنـوب إلا أنت .
Allaahumma 'Anta Rabbee laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, khalaqtanee wa 'anaa 'abduka, wa 'anaa 'alaa 'ahdika wa wa'dika mas-tata'tu, 'a'oothu bika min sharri maa sana'tu, 'aboo'u laka bini'matika 'alayya, wa 'aboo'u bithanbee faghfir lee fa'innahu laa yaghfiruth-thunooba 'illaa 'Anta.
|
|
Ee Allah, nimeingia jioni mpya, nami nakuiteni Wewe, wabeba Arshi Yako, malaika Wako na viumbe vyote, washuhudie kwamba hakika Wewe ni Allah, hakuna mola apasaye kuabudiwa isipokuwa Wewe peke Yako, huna mshirika, na kwamba Muhammad ni mja Wako na Mtume Wako. (Isome mara nne kwa Kiarabu.)
اللهـم إنـي أمسيت أشـهدك ، وأشـهد حملـة عـرشـك ، وملائكتك ، وجمـيع خلـقك ، أنـك أنـت الله لا إله إلا أنـت وحـدك لا شريك لـك ، وأن محمـدا عبـدك ورسـولـك.
Allaahumma 'innee 'amsaytu 'ush-hiduka wa 'ush-hidu hamalata 'arshika, wa malaa'ikataka wajamee'a khalqika, 'annaka 'Antallaahu laa 'ilaaha 'illaa 'Anta wahdaka laa shareeka laka, wa 'anna Muhammadan 'abduka wa Rasooluka.
|
|
Ee Allah, neema yoyote iliyonifikia mimi au yeyote katika viumbe Vyako inatoka Kwako peke Yako, huna mshirika. Sifa njema zote ni Zako na shukrani ni Kwako.
اللهـم ما أمسى بي مـن نعـمة أو بأحـد مـن خلـقك ، فمـنك وحـدك لا شريك لـك ، فلـك الحمـد ولـك الشكـر.
Allaahumma maa 'amasa bee min ni'matin 'aw bi'ahadin min khalqika faminka wahdaka laa shareeka laka, falakal-hamdu wa lakash-shukru.
|
|
Allah anitosha. Hakuna mola apasaye kuabudiwa isipokuwa Yeye. Nimemtegemea Yeye. Yeye ni Mola wa Arshi tukufu.
حسبـي الله لا إله إلا هو علـيه توكـلت وهو رب العرش العظـيم.
Hasbiyallaahu laa 'ilaaha 'illaa Huwa 'alayhi tawakkaltu wa Huwa Rabbul-'Arshil-'Adheem
|
|
Kwa jina la Allah, ambaye kwa jina Lake hakuna kinachoweza kudhuru ardhini wala mbinguni, naye ni Mwenye kusikia yote, Mwenye kujua yote.
بسـم الله الذي لا يضـر مع اسمـه شيء في الأرض ولا في السمـاء وهـو السمـيع العلـيم.
Bismillaahil-lathee laa yadhurru ma'as-mihi shay'un fil-'ardhi wa laa fis-samaa'i wa Huwas-Samee 'ul- 'Aleem .
|
|
Ee Allah, kwa Wewe tunaingia asubuhi na kwa Wewe tunaingia jioni, kwa Wewe tunaishi na kwa Wewe tunakufa, na Kwako ndiko marejeo ya mwisho.
اللهـم بك أصـبحنا وبك أمسـينا ، وبك نحـيا وبك نمـوت وإلـيك النـشور.
Allaahumma bika 'asbahnaa, wa bika 'amsaynaa, wa bika nahyaa, wa bika namootu wa 'ilaykan-nushoor.
|
|
Tunamaliza siku hii katika fitra ya Uislamu, neno la ikhlasi, dini ya Nabii wetu Muhammad (rehema na amani zimshukie), na mila ya baba yetu Ibrahim. Alikuwa mnyoofu katika kumwabudu Allah, na alikuwa Mwislamu. Hakuwa miongoni mwa wale wanaoabudu wengine badala ya Allah.
أمسينا على فطرة الإسلام، وعلى كلمة الإخلاص، وعلى دين نبينا محمد صلى الله عليه وسلم، وعلى ملة أبينا إبراهيم حنيفا مسلما وما كان من المشركين.
Amsayna 'alaa fitratil-'Islaami wa 'alaa kalimatil-'ikhlaasi, wa 'alaa deeni Nabiyyinaa Muhammadin (sallallaahu 'alayhi wa sallama), wa 'alaa millati 'abeenaa 'Ibraaheema, haneefan Musliman wa maa kaana minal-mushrikeen.
|
|
Ee Allah, niponye katika mwili wangu. Ee Allah, nihifadhi sikio langu. Ee Allah, nihifadhi macho yangu. Hakuna mola apasaye kuabudiwa isipokuwa Wewe.
اللهـم عافـني في بدنـي ، اللهـم عافـني في سمـعي ، اللهـم عافـني في بصـري ، لا إله إلا أنـت.
Allaahumma 'aafinee fee badanee, Allaahumma 'aafinee fee sam'ee, Allaahumma 'aafinee fee basaree, laa 'ilaaha 'illaa 'Anta .
|
|
Ee Allah, najikinga Kwako na ukafiri na umaskini, na najikinga Kwako na adhabu ya kaburi. Hakuna mola apasaye kuabudiwa isipokuwa Wewe.
اللهـم إنـي أعـوذ بك من الكـفر ، والفـقر ، وأعـوذ بك من عذاب القـبر ، لا إله إلا أنـت.
Allaahumma 'innee 'a'oothu bika minal-kufri, walfaqri, wa 'a'oothu bika min 'athaabil-qabri, laa 'ilaaha 'illaa 'Anta.
|
|
Ee Allah, nakuomba msamaha Wako na ulinzi Wako katika dunia na akhera. Ee Allah, nakuomba msamaha Wako na ulinzi Wako katika dini yangu, katika mambo yangu ya dunia, katika familia yangu na katika mali yangu. Ee Allah, funika siri zangu na nihifadhi na huzuni. Ee Allah, nikinge mbele yangu na nyuma yangu, upande wangu wa kulia na wa kushoto, na juu yangu. Najikinga kwa ukuu Wako nisisambaratishwe kutoka chini yangu.
اللهـم إنـي أسـألـك العـفو والعـافـية في الدنـيا والآخـرة ، اللهـم إنـي أسـألـك العـفو والعـافـية في ديني ودنـياي وأهـلي ومالـي ، اللهـم استـر عـوراتي وآمـن روعاتـي ، اللهـم احفظـني من بـين يدي ومن خلفـي وعن يمـيني وعن شمـالي ، ومن فوقـي ، وأعـوذ بعظمـتك أن أغـتال من تحتـي.
Allaahumma 'innee 'as'alukal-'afwa wal'aafiyata fid-dunyaa wal'aakhirati, Allaahumma 'innee 'as'alukal-'afwa wal'aafiyata fee deenee wa dunyaaya wa 'ahlee, wa maalee , Allaahum-mastur 'awraatee, wa 'aamin raw'aatee, Allaahum-mahfadhnee min bayni yadayya, wa min khalfee, wa 'an yameenee, wa 'an shimaalee, wa min fawqee, wa 'a'oothu bi'adhamatika 'an 'ughtaala min tahtee.
|
|
Ewe Hai daima, Ewe Mwenye kujisimamia, kwa rehema Yako nakuomba unirekebishie mambo yangu yote. Usiniache mikononi mwa nafsi yangu hata kwa kupepesa jicho (yaani kwa muda mfupi).
يا حيّ يا قيّوم برحمتك أستغيث، أصلح لي شأني كلّه ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين.
Yaa Hayyu yaa Qayyoomu birahmatika 'astagheethu 'aslih lee sha'nee kullahu wa laa takilnee 'ilaa nafsee tarfata 'aynin.
|
|
Jioni imenifikia, na ulimwengu wote ni wa Allah aliye Mola wa walimwengu. Ee Allah, nakuomba kheri ya usiku huu, mafanikio yake, msaada wake, nuru yake na baraka zake, na nakuomba uongofu na kujikinga na uovu wa usiku huu na uovu utakaokuja baadaye.
أمسينا وأمسى الملك لله رب العالمين، اللهم إني أسألك خير هذه الليلة فتحها ونصرها، ونورها وبركتها، وهداها، وأعوذ بك من شر ما فيها وشر ما بعدها.
'amsina wa'amsaa almalk lilah rabi alealamina, allahuma 'iiniy 'as'aluk khayr hadhih allaylat fathiha wanasraha, wanuraha wabiraktaha, wahadaha, wa'aeudh bik min shari ma fiha washara ma baedaha.
|
|
Ee Allah, Mwenye kujua siri na dhahiri, Muumba wa mbingu na ardhi, Mola wa kila kitu na Mmiliki wake, nashuhudia kuwa hakuna mola apasaye kuabudiwa isipokuwa Wewe. Najikinga Kwako na uovu wa nafsi yangu na uovu wa Shetani na wasaidizi wake. (Najikinga Kwako) nisiiletee nafsi yangu uovu na nisimdhuru Mwislamu yeyote.
اللهـم عالـم الغـيب والشـهادة فاطـر السماوات والأرض رب كـل شـيء ومليـكه ، أشهـد أن لا إلـه إلا أنت ، أعـوذ بك من شـر نفسـي ومن شـر الشيـطان وشركه ، وأن أقتـرف علـى نفسـي سوءا أو أجـره إلـى مسـلم.
Allaahumma 'Aalimal-ghaybi wash-shahaadati faatiras-samaawaati wal'ardhi, Rabba kulli shay'in wa maleekahu, 'ash-hadu 'an laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, 'a'oothu bika min sharri nafsee, wa min sharrish-shaytaani wa shirkihi, wa 'an 'aqtarifa 'alaa nafsee soo'an, 'aw 'ajurrahu 'ilaa Muslimin.
|
|
Najikinga kwa maneno kamili ya Allah na uovu wa aliyoumba.
أَعـوذُ بِكَلِمـاتِ اللّهِ التّـامّـاتِ مِنْ شَـرِّ ما خَلَـق.
'A'oothu bikalimaatil-laahit-taammaati min sharri maa khalaqa.
|
|
Ee Allah, tunakuomba rehema na amani juu ya Nabii wetu Muhammad
اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد.
Allahumma salli wa sallim 'alaa nabiyyinaa Muhammadin
|
|
Ee Allah, nakuomba elimu yenye manufaa, riziki njema, na amali zitakazokubaliwa.
اللهم إني أسألك علما نافعا، ورزقا طيبا، وعملا متقبلا.
Allaahumma 'innee 'as'aluka 'ilman naafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan.
|
|
Nimeridhika na Allah kuwa Mola wangu, na Uislamu kuwa dini yangu, na Muhammad (rehema na amani zimshukie) kuwa Nabii wangu.
رضيت بالله ربّاً، وبالإسلام ديناً، وبمحمّد صلى الله عليه وسلم نبيّاً.
Radheetu billaahi Rabban, wa bil-'Islaami deenan, wa bi-Muhammadin (sallallaahu 'alayhi wa sallama) Nabiyyan.
|
|
Hakuna mola apasaye kuabudiwa isipokuwa Allah peke Yake, ambaye hana mshirika. Ufalme ni Wake na sifa njema ni Zake, na Yeye ni Muweza wa kila kitu.
لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير.
Laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer.
|
|
Subhanallahi wa bihamdihi
سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ.
Subhaanallaahi wa bihamdihi.
|
|
Astaghfirullah wa atubu ilayh.
أسْتَغْفِرُ اللهَ وَأتُوبُ إلَيْهِ
'Astaghfirullaaha wa 'atoobu 'ilayhi.
|
Idadi ya wageni:
Inapakia...
Messenger
My Islamic library