Beste Taten für den Freitag

Bittgebete aus der Sunnah

• اللهم ربنا لك الحمد أنت قيم السماوات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت رب السماوات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت نور السماوات والأرض ومن فيهن، أنت الحق وقولك الحق ووعدك الحق ولقاؤك الحق.

  O Allah, unser Herr, Dir gebührt aller Lobpreis, Du bist der Erhalter der Himmel und der Erde und all dessen, was sich darin befindet. Dir gebührt aller Lobpreis, Du bist der Herr der Himmel und der Erde und all dessen, was sich darin befindet. Dir gebührt aller Lobpreis, Du bist das Licht der Himmel und der Erde und all dessen, was sich darin befindet. Du bist die Wahrheit, Dein Wort ist die Wahrheit, Dein Versprechen ist die Wahrheit, und das Treffen mit Dir ist die Wahrheit.

  Transliteration: Allahumma rabbana laka al-hamd anta qayyimu al-samawati wal-ardi waman fihinna, wa laka al-hamd anta rabbu al-samawati wal-ardi waman fihinna, wa laka al-hamd anta nooru al-samawati wal-ardi waman fihinna, anta al-haqqu wa qawluka al-haqqu wa wa’duka al-haqqu wa liqaa’uka al-haqqu.

• اللهمَّ إنِّي عبدُك، ابنُ عبدِك، ابنُ أمَتِك، ناصيتي بيدِك، ماضٍ فيَّ حُكمُك، عدلٌ فيَّ قضاؤُك، أسألُك اللهمَّ بكلِّ اسمٍ هو لك سمَّيتَ به نفسَك، أو أنزلته في كتابِك، أو علَّمته أحدًا مِن خلقِك، أو استأثرت به في علمِ الغيبِ عندَك، أن تجعلَ القرآنَ ربيعَ قلبِي، ونورَ صدرِي، وجلاءَ حزني، وذَهابَ همِّي وغمِّي.

  O Allah, ich bin Dein Diener, der Sohn Deines Dieners, der Sohn Deiner Magd. Meine Stirnlocke ist in Deiner Hand, Dein Befehl über mich herrscht, und Dein Urteil über mich ist gerecht. Ich bitte Dich bei jedem Namen, den Du Dir selbst gegeben hast, oder den Du in Deinem Buch offenbart hast, oder einem Deiner Geschöpfe gelehrt hast, oder den Du im Wissen des Verborgenen bei Dir bewahrt hast, den Quran zur Quelle meines Herzens, zum Licht meiner Brust, zum Entferner meiner Traurigkeit und zum Erleichterer meiner Bedrängnis zu machen.

  Transliteration: Allahumma inni abduka, ibnu abdika, ibnu amatika, nasiyati biyadika, madin fiyya hukmuka, adlun fiyya qada’uka, as’aluka allahumma bi kulli ismin huwa laka sammayta bihi nafsaka, aw anzaltahu fi kitabika, aw allamtahu ahadan min khalqika, aw ista’tharta bihi fi ilmi al-ghaybi indaka, an taj’ala al-Qur’ana rabi’a qalbi, wa nura sadri, wa jala’a huzni, wa dhahaba hammi wa ghammi.

• اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بكَ مِنَ العَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَالْهَرَمِ، وَعَذَابِ القَبْرِ، اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَن زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا، اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بكَ مِن عِلْمٍ لا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لا يُسْتَجَابُ لَهَا.

  O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unfähigkeit, Faulheit, Feigheit, Geiz, Altersschwäche und der Strafe des Grabes. O Allah, gewähre meiner Seele ihre Frömmigkeit und reinige sie, denn Du bist der Beste, der sie reinigt. Du bist ihr Hüter und Beschützer. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Wissen, das keinen Nutzen bringt, vor einem Herzen, das sich nicht demütigt, vor einer Seele, die nicht zufrieden ist, und vor einem Gebet, das nicht erhört wird.

  Transliteration: Allahumma inni a’udhu bika min al-‘ajzi wal-kasli, wal-jubni wal-bukhli, wal-harami, wa ‘adhabi al-qabri, Allahumma ati nafsi taqwaha, wa zakkiha anta khayru man zakaha, anta waliyuha wa mawlaha, Allahumma inni a’udhu bika min ‘ilmin la yanfa’, wa min qalbin la yakhsha’, wa min nafsin la tashba’, wa min da’watin la yustajabu laha.

• اللَّهمَّ إنِّي أسألُكَ مِنَ الخيرِ كلِّهِ عاجلِهِ وآجلِهِ ، ما عَلِمْتُ منهُ وما لم أعلَمْ ، وأعوذُ بِكَ منَ الشَّرِّ كلِّهِ عاجلِهِ وآجلِهِ ، ما عَلِمْتُ منهُ وما لم أعلَمْ ، اللَّهمَّ إنِّي أسألُكَ من خيرِ ما سألَكَ عبدُكَ ونبيُّكَ ، وأعوذُ بِكَ من شرِّ ما عاذَ بِهِ عبدُكَ ونبيُّكَ ، اللَّهمَّ إنِّي أسألُكَ الجنَّةَ وما قرَّبَ إليها من قَولٍ أو عملٍ ، وأعوذُ بِكَ منَ النَّارِ وما قرَّبَ إليها من قولٍ أو عملٍ ، وأسألُكَ أن تجعلَ كلَّ قَضاءٍ قضيتَهُ لي خيرًا.

  Ô Allah, je Te demande tout ce qui est bon, immédiat et différé, ce que je sais et ce que je ne sais pas. Je cherche refuge en Toi contre tout ce qui est mal, immédiat et différé, ce que je sais et ce que je ne sais pas. Ô Allah, je Te demande le bien que Ton serviteur et Prophète T’a demandé, et je cherche refuge en Toi contre le mal dont Ton serviteur et Prophète a cherché refuge. Ô Allah, je Te demande le Paradis et tout ce qui me rapproche de lui, en paroles ou en actes, et je cherche refuge en Toi contre l'Enfer et tout ce qui me rapproche de lui, en paroles ou en actes. Je Te demande de faire que chaque décret que Tu as décrété pour moi soit bon.

  Translittération : Allahumma inni as’aluka min al-khayri kullihi ‘ajilihi wa ajilihi, ma ‘alimtu minhu wa ma lam a’lam, wa a’udhu bika min al-sharri kullihi ‘ajilihi wa ajilihi, ma ‘alimtu minhu wa ma lam a’lam, Allahumma inni as’aluka min khayri ma sa’alaka ‘abduka wa nabiyyuka, wa a’udhu bika min sharri ma ‘adha bihi ‘abduka wa nabiyyuka, Allahumma inni as’aluka al-jannata wa ma qarraba ilayha min qawlin aw ‘amalin, wa a’udhu bika min al-nari wa ma qarraba ilayha min qawlin aw ‘amalin, wa as’aluka an taj’ala kulla qada’in qadaytahu li khayran.

• اللهمَّ اقسِمْ لنا مِنْ خشيَتِكَ ما تحولُ بِهِ بينَنَا وبينَ معاصيكَ ، ومِنْ طاعَتِكَ ما تُبَلِّغُنَا بِهِ جنتَكَ ، ومِنَ اليقينِ ما تُهَوِّنُ بِهِ علَيْنَا مصائِبَ الدُّنيا ، اللهمَّ متِّعْنَا بأسماعِنا ، وأبصارِنا ، وقوَّتِنا ما أحْيَيْتَنا ، واجعلْهُ الوارِثَ مِنَّا ، واجعَلْ ثَأْرَنا عَلَى مَنْ ظلَمَنا ، وانصرْنا عَلَى مَنْ عادَانا ، ولا تَجْعَلِ مُصِيبَتَنا في دينِنَا ، ولا تَجْعَلِ الدُّنيا أكْبَرَ هَمِّنَا ، ولا مَبْلَغَ عِلْمِنَا ، ولا تُسَلِّطْ علَيْنَا مَنْ لا يَرْحَمُنا.

  Ô Allah, accorde-nous la crainte de Toi qui servira de barrière entre nous et la désobéissance envers Toi, et l'obéissance envers Toi qui nous mènera à Ton Paradis, et la certitude qui rendra les calamités de ce monde faciles à supporter pour nous. Ô Allah, fais que nous jouissions de notre ouïe, de notre vue, et de notre force tant que Tu nous gardes en vie, et fais qu'ils héritent de nous. Que notre vengeance soit contre ceux qui nous ont fait du tort, et soutiens-nous contre ceux qui sont hostiles à nous. Ne fais pas de notre malheur notre religion, et ne fais pas de ce monde notre plus grande préoccupation, ni la limite de notre connaissance. Et ne nomme pas sur nous ceux qui ne nous montreront pas de miséricorde.

  Translittération : Allahumma qsim lana min khashyatika ma tahoolu bihi baynana wa bayna ma’asiika, wa min ta’atika ma tuballighuna bihi jannataka, wa minal-yaqeeni ma tuhawwinu bihi ‘alayna masaa’iba al-dunya, allahumma matti’na bi asma’ina, wa absarina, wa quwwatina ma ahyaytana, waj’alhu al-waritha minna, waj’al tha’rana ‘ala man dhalamana, wansurna ‘ala man ‘adana, wa la taj’al museebatana fi dinina, wa la taj’al al-dunya akbara hammina, wa la mablagha ‘ilmina, wa la tusallita ‘alayna man la yarhamuna.