یاد شام

از شیطان رانده شده به خدا پناه می برم. - الله! هیچ کس شایسته پرستش نیست جز او زنده است، کسی که همه موجودات را حفظ و نگه می دارد. نه خواب او را فرا می گیرد و نه خواب. آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست. کیست که جز به اذن او نزد او شفاعت کند؟ او می داند که در دنیا چه می شود و در آخرت چه خواهد شد. و هرگز به چیزی از علم او احاطه نخواهند کرد، مگر آنچه او بخواهد. عرش او بر آسمانها و زمین گسترده است و از نگهبانی و حفظ آنها خسته نمی شود. و او بلندمرتبه و بزرگ است.

The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers. All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, [saying], "We make no distinction between any of His messengers." And they say, "We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination. Allah does not charge a soul except [with that within] its capacity. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.

بسم الله الرحمن الرحیم. بگو: او خدای یگانه است. مولای خودبسنده ای که همه مخلوقات به او نیاز دارند، نه می زایید و نه متولد شده است و هیچ کس با او همتا نیست.

بسم الله الرحمن الرحیم. بگو: پناه می برم به پروردگار سپیده دم، از شر آنچه آفریده، و از شر تاریکی (شب) که با تاریکی هایش می آید، و از شر جادوگران. هنگامی که در گره ها می دمند، و از شر حسود هنگامی که حسد می ورزد.

بسم الله الرحمن الرحیم. بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم، پادشاه مردم، خدای مردم، از شر نجواکننده که در سینه‌های مردم وسوسه می‌کند، جن و انس.

ما به شام رسیدیم و در این هنگام تمام حاکمیت از آن خداست و حمد و ستایش مخصوص خداست. هیچ کس جز خدا حق پرستش را ندارد، یگانه و بی شریک، حاکمیت و ستایش از آن اوست و او بر هر چیزی تواناست. پروردگارا من از تو خیر این شب و خیر آنچه را که در پی آن می آید از تو می خواهم و به تو پناه می برم از بدی های این شب و بدی های پس از آن. پروردگارا از تنبلی و پیری به تو پناه می برم. پروردگارا من به تو پناه می برم از عذاب در آتش و از عذاب در قبر.

خدایا تو پروردگار منی، جز تو کسی شایسته پرستش نیست. تو مرا آفریده ای و بنده تو هستم. من به عهد و پیمان تو وفادارم و عهد خود را تا جایی که بتوانم با تو نگه دارم. از شر آنچه انجام داده ام به تو پناه می برم. من به نعمتهای تو بر خود اعتراف می کنم و به گناهانم اعتراف می کنم. مرا ببخش که جز تو کسی نیست که گناهان را ببخشد.

O Allah , I have entered a new evening and call upon You and upon the bearers of Your Throne , upon Your angels and all creation to bear witness that surely You are Allah , there is none worthy of worship but You alone , You have no partners, and that Muhammad is Your slave and Your Messenger . (Recite four times in Arabic.)

خدایا هر نعمتی که به من یا یکی از مخلوقات رسیده فقط از توست، تو شریکی نداری. همه ستایش ها برای توست و سپاس از آن توست.

خدا برای من کافی است. هیچ کس جز او شایسته پرستش نیست. من بر او توکل کردم، او پروردگار عرش بزرگ است.

به نام خدایی که با نام او در زمین و آسمان ها هیچ ضرری نمی رساند و او شنوا و داناست.

خدایا سوگند به تو وارد صبح می‌شویم و به تو وارد شام می‌شویم، به تو زنده می‌شویم و به تو می‌میریم، و به سوی تو بازگشت نهایی است.

ما این روز را به دین فطری اسلام، کلام ارادت خالصانه، دین پیامبرمان حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) و ایمان پدرمان ابراهیم به پایان می بریم. او (در عبادت خدا) راستگو و مسلمان بود. او از پرستش کنندگان غیر خدا نبود.

خدایا تنم را سالم گردان. خدایا شنوایی مرا حفظ کن. خدایا بینایی مرا حفظ کن هیچ کس جز تو شایسته پرستش نیست.

خدایا از کفر و فقر به تو پناه می برم و از عذاب قبر به تو پناه می برم . هیچ کس جز تو شایسته پرستش نیست.

خداوندا از تو آمرزش و پناهت در دنیا و آخرت می خواهم. خدایا از تو در دینم و در امور دنیوی و خانواده و مالم طلب آمرزش و حفظ تو می کنم. خدایا اسرار مرا کتمان کن و مرا از اندوه حفظ کن. خدایا مرا از آنچه در جلو و پشت سرم است و از راست و چپ و بالای سرم نگهدار. به عظمت تو پناه می برم که از زیر سرم ضربه بخورم.

اى زنده، اى جاودان، به رحمتت از تو مى خواهم كه همه امورم را اصلاح كنى. مرا حتی برای یک چشم به هم زدن (یعنی یک لحظه) مسئول روحم قرار نده.

شام به سوی من فرا رسید و همه عالم از آن خداوندی است که پروردگار جهانیان است. خدایا خیر شب را از تو می‌خواهم، آن توفیق و کمک و نور و برکات آن و هدایت و پناه بردن از شر این شب و بلای آینده. بعد.

ای خدای دانای غیب و آشکار، و آفریدگار آسمانها و زمین، و پروردگار هر چیزی و صاحب آن، گواهی می دهم که جز تو کسی شایسته پرستش نیست. از شر نفس و شر شیطان و یارانش به تو پناه می برم . (به تو پناه می‌برم) از این که بر جانم بدی بیاورم و هر مسلمانی را آزار نرسانم.

پناه می برم به کلام کامل خداوند از شر آنچه آفریده است.

خدایا از تو درود و درود بر پیامبرمان محمد می‌خواهیم

خدایا از تو دانشی می‌خواهم که منفعت و رزق و روزی نیکو باشد و عملی که پذیرفته شود.

من از خداوند به عنوان پروردگارم، از اسلام به عنوان دینم و از محمد صلی الله علیه و آله و سلم به عنوان پیامبرم راضی هستم.

هیچ کس حق پرستش را ندارد مگر خدای یگانه که شریکی ندارد. فرمانروایی و ستایش از آن اوست و او بر هر کاری تواناست.

سبحان از آن خداست و حمد مخصوص اوست

از خداوند طلب آمرزش می کنم و به سوی او توبه می کنم.