Avond-adhkar

Stuur het via WhatsApp
Klik op de blauwe knop om de teller te verlagen
Ik zoek toevlucht bij Allah tegen de vervloekte satan. Allah! Er is geen god dan Hij, de Levende, de Zelfstandige. Sluimer noch slaap overmant Hem. Aan Hem behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is. Wie kan bij Hem voorspraak doen zonder Zijn toestemming? Hij weet wat vóór hen ligt en wat na hen komt. Zij omvatten niets van Zijn kennis, behalve wat Hij wil. Zijn Troon omvat de hemelen en de aarde, en het behoeden ervan valt Hem niet zwaar. Hij is de Allerhoogste, de Grootse.
أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ.
'A 'oothu billaahi minash-Shaytaanir-rajeem. Allaahu laa 'ilaaha 'illaa Huwal-Hayyul-Qayyoom, laa ta'khuthuhu sinatun wa laa nawm, lahu maa fis-samaawaati wa maa fil-'ardh, man thai-lathee yashfa'u 'indahu 'illaa bi'ithnih, ya'lamu maa bayna 'aydeehim wa maa khalfahum, wa laa yuheetoona bishay'im-min 'ilmihi 'illaa bimaa shaa'a, wasi'a kursiyyuhus samaawaati wal'ardh, wa laa ya'ooduhu hifdhuhumaa, wa Huwal- 'Aliyyul- 'Adheem.
De Boodschapper gelooft in wat hem van zijn Heer is geopenbaard, en de gelovigen ook. Allen geloven in Allah, Zijn engelen, Zijn boeken en Zijn boodschappers. Zij zeggen: Wij maken geen onderscheid tussen Zijn boodschappers. En zij zeggen: Wij horen en wij gehoorzamen. Uw vergeving, onze Heer, en tot U is de bestemming. Allah belast geen ziel boven haar vermogen. Haar komt toe wat zij heeft verworven, en tegen haar is wat zij heeft begaan. Onze Heer, neem het ons niet kwalijk als wij vergeten of gedwaald hebben. Onze Heer, leg ons geen last op zoals U die hebt gelegd op hen die vóór ons waren. Onze Heer, belast ons niet met wat wij niet kunnen dragen. Scheld ons kwijt, vergeef ons en heb genade met ons. U bent onze Beschermer. Schenk ons de overwinning op het ongelovige volk.
أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ. لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
'aeudh biallh min alshshaytan alrrajim aman alrrasul bima 'unzil 'iilayh min rabbih walmuminun ۚ kull aman bialllah wamalayikatih wakutubih warusulih la nufarriq bayn 'ahad min rusulih ۚ waqaluu samiena wa'ataena ۖ ghufranak rabbana wa'iilayk almasiru. la yukallif alllah nafsana 'illa wuseaha laha ma kasabat waealayha ma aktasabat rabbana la tuaakhidhna 'iin nasina 'aw 'akhtana rabbana wala tahmil ealayna 'iisrana kama hamaltah ealaa alladhin min qablina rabbana wala tuhammilna ma la taqat lana bih waef eanna waghfir lana warhamna 'ant mawlana fansurna ealaa alqawm alkafirina.
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Barmhartige. Zeg: Hij is Allah, de Enige. Allah, de Onafhankelijke, op Wie alle schepselen zijn aangewezen. Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt, en niets is aan Hem gelijk.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ، ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ.
Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem. Qul Huwallaahu 'Ahad. Allaahus-Samad. Lam yalid wa lam yoolad. Wa lam yakun lahu kufuwan 'ahad.
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Barmhartige. Zeg: Ik zoek toevlucht bij Allah, de Heer van de dageraad, tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen, tegen het kwaad van de duisternis wanneer zij valt, tegen het kwaad van hen die op de knopen blazen, en tegen het kwaad van de afgunstige wanneer hij afgunstig is.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ، مِن شَرِّ مَا خَلَقَ، وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ، وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ.
Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem. Qul 'a'oothu birabbil-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghaasiqin 'ithaa waqab. Wa min sharrin-naffaathaati fil-'uqad. Wa min sharri haasidin 'ithaa hasad.
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Barmhartige. Zeg: Ik zoek toevlucht bij Allah, de Heer van de mensen, de Koning van de mensen, de God van de mensen, tegen het kwaad van de fluisteraar die zich terugtrekt, die in de harten van de mensen fluistert, uit de djinn en de mensen.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ، مَلِكِ ٱلنَّاسِ، إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ، مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ، ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ، مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ.
Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem. Qul 'a'oothu birabbin-naas. Malikin-naas. 'Ilaahin-naas. Min sharril-waswaasil-khannaas. Allathee yuwaswisu fee sudoorin-naas. Minal-jinnati wannaas.
Wij hebben de avond bereikt en op dit ogenblik behoort het gehele koningschap aan Allah, en alle lof is voor Allah. Er is geen god dan Allah alleen, zonder deelgenoot. Aan Hem behoort het koningschap en de lof, en Hij is tot alles in staat. Mijn Heer, ik vraag U het goede van deze nacht en het goede van wat erna komt, en ik zoek bij U toevlucht tegen het kwade van deze nacht en het kwade van wat erna komt. Mijn Heer, ik zoek bij U toevlucht tegen luiheid en de zwakte van de ouderdom. Mijn Heer, ik zoek bij U toevlucht tegen de bestraffing van het Vuur en de bestraffing van het graf.
أمسيـنا وأمسـى المـلك لله والحمد لله ، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له المـلك وله الحمـد، وهو على كل شيء قدير ، رب أسـألـك خـير ما في هـذه اللـيلة وخـير ما بعـدهـا ، وأعـوذ بك من شـر ما في هـذه اللـيلة وشر ما بعـدهـا ، رب أعـوذبك من الكسـل وسـوء الكـبر ، رب أعـوذ بك من عـذاب في النـار وعـذاب في القـبر.
amsaynaa wa amsal-mulku lillaahi wal-ḥamdu lillaahi, laa ilaaha ill-allaahu waḥdahu laa shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, wa huwa ‛alaa kulli shay’in qadeer, rabbi as’aluka khayra maa fee haadhi-hil-laylati wa khayra maa ba‛dahaa, wa a‛oodhu bika min sharri haadhi-hil-laylati wa sharri maa ba‛dahaa, rabbi a‛oodhu bika minal-kasali wa soo’il-kibari, rabbi a‛oodhu bika min ‛adhaabin fin-naari wa ‛adhaabin fil-qabr
O Allah, U bent mijn Heer. Er is geen god dan U. U hebt mij geschapen en ik ben Uw dienaar. Ik houd vast aan Uw verbond en aan mijn belofte aan U zover ik kan. Ik zoek bij U toevlucht tegen het kwaad van wat ik heb gedaan. Ik erken Uw gunsten aan mij en ik erken mijn zonden. Vergeef mij, want niemand vergeeft de zonden dan U.
اللهـم أنت ربـي لا إله إلا أنت ، خلقتنـي وأنا عبـدك ، وأنا علـى عهـدك ووعـدك ما استـطعـت ، أعـوذبك من شـر ما صنـعت ، أبـوء لـك بنعـمتـك علـي وأبـوء بذنـبي فاغفـر لي فإنـه لا يغـفر الذنـوب إلا أنت .
Allaahumma 'Anta Rabbee laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, khalaqtanee wa 'anaa 'abduka, wa 'anaa 'alaa 'ahdika wa wa'dika mas-tata'tu, 'a'oothu bika min sharri maa sana'tu, 'aboo'u laka bini'matika 'alayya, wa 'aboo'u bithanbee faghfir lee fa'innahu laa yaghfiruth-thunooba 'illaa 'Anta.
O Allah, ik ben de avond ingegaan. Ik roep U, de dragers van Uw Troon, Uw engelen en heel Uw schepping tot getuige dat U Allah bent. Er is geen god dan U alleen, U hebt geen deelgenoot, en Mohammed is Uw dienaar en Uw boodschapper. (Vier keer in het Arabisch reciteren.)
اللهـم إنـي أمسيت أشـهدك ، وأشـهد حملـة عـرشـك ، وملائكتك ، وجمـيع خلـقك ، أنـك أنـت الله لا إله إلا أنـت وحـدك لا شريك لـك ، وأن محمـدا عبـدك ورسـولـك.
Allaahumma 'innee 'amsaytu 'ush-hiduka wa 'ush-hidu hamalata 'arshika, wa malaa'ikataka wajamee'a khalqika, 'annaka 'Antallaahu laa 'ilaaha 'illaa 'Anta wahdaka laa shareeka laka, wa 'anna Muhammadan 'abduka wa Rasooluka.
O Allah, elke gunst die ik of iemand van Uw schepping heeft ontvangen, komt van U alleen. U hebt geen deelgenoot. U komt alle lof toe en U komt alle dank toe.
اللهـم ما أمسى بي مـن نعـمة أو بأحـد مـن خلـقك ، فمـنك وحـدك لا شريك لـك ، فلـك الحمـد ولـك الشكـر.
Allaahumma maa 'amasa bee min ni'matin 'aw bi'ahadin min khalqika faminka wahdaka laa shareeka laka, falakal-hamdu wa lakash-shukru.
Allah is mij voldoende. Er is geen god dan Hij. Op Hem stel ik mijn vertrouwen. Hij is de Heer van de geweldige Troon.
حسبـي الله لا إله إلا هو علـيه توكـلت وهو رب العرش العظـيم.
Hasbiyallaahu laa 'ilaaha 'illaa Huwa 'alayhi tawakkaltu wa Huwa Rabbul-'Arshil-'Adheem
In de naam van Allah, bij Wiens naam niets op aarde of in de hemel schade kan doen. Hij is de Alhorende, de Alwetende.
بسـم الله الذي لا يضـر مع اسمـه شيء في الأرض ولا في السمـاء وهـو السمـيع العلـيم.
Bismillaahil-lathee laa yadhurru ma'as-mihi shay'un fil-'ardhi wa laa fis-samaa'i wa Huwas-Samee 'ul- 'Aleem .
O Allah, met U treden wij de ochtend in en met U de avond, met U leven wij en met U sterven wij, en tot U is de opstanding.
اللهـم بك أصـبحنا وبك أمسـينا ، وبك نحـيا وبك نمـوت وإلـيك النـشور.
Allaahumma bika 'asbahnaa, wa bika 'amsaynaa, wa bika nahyaa, wa bika namootu wa 'ilaykan-nushoor.
Wij eindigen deze dag op de natuurlijke aanleg van de islam, op het woord van oprechtheid, op de godsdienst van onze Profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) en op de weg van onze vader Ibrahim, die een oprechte moslim was en niet behoorde tot degenen die anderen naast Allah aanbidden.
أمسينا على فطرة الإسلام، وعلى كلمة الإخلاص، وعلى دين نبينا محمد صلى الله عليه وسلم، وعلى ملة أبينا إبراهيم حنيفا مسلما وما كان من المشركين.
Amsayna 'alaa fitratil-'Islaami wa 'alaa kalimatil-'ikhlaasi, wa 'alaa deeni Nabiyyinaa Muhammadin (sallallaahu 'alayhi wa sallama), wa 'alaa millati 'abeenaa 'Ibraaheema, haneefan Musliman wa maa kaana minal-mushrikeen.
O Allah, schenk mij gezondheid in mijn lichaam. O Allah, behoed mijn gehoor. O Allah, behoed mijn gezichtsvermogen. Er is geen god dan U.
اللهـم عافـني في بدنـي ، اللهـم عافـني في سمـعي ، اللهـم عافـني في بصـري ، لا إله إلا أنـت.
Allaahumma 'aafinee fee badanee, Allaahumma 'aafinee fee sam'ee, Allaahumma 'aafinee fee basaree, laa 'ilaaha 'illaa 'Anta .
O Allah, ik zoek bij U toevlucht tegen ongeloof en armoede, en ik zoek bij U toevlucht tegen de bestraffing van het graf. Er is geen god dan U.
اللهـم إنـي أعـوذ بك من الكـفر ، والفـقر ، وأعـوذ بك من عذاب القـبر ، لا إله إلا أنـت.
Allaahumma 'innee 'a'oothu bika minal-kufri, walfaqri, wa 'a'oothu bika min 'athaabil-qabri, laa 'ilaaha 'illaa 'Anta.
O Allah, ik vraag U om vergeving en welzijn in deze wereld en in het Hiernamaals. O Allah, ik vraag U om vergeving en welzijn in mijn geloof, mijn wereldse zaken, mijn gezin en mijn bezit. O Allah, bedek mijn tekortkomingen en stel mij gerust tegen angst. O Allah, bescherm mij van voren en van achteren, van mijn rechterzijde en van mijn linkerzijde, en van boven mij. Ik zoek toevlucht bij Uw grootheid tegen het onheil dat mij van onderen treft.
اللهـم إنـي أسـألـك العـفو والعـافـية في الدنـيا والآخـرة ، اللهـم إنـي أسـألـك العـفو والعـافـية في ديني ودنـياي وأهـلي ومالـي ، اللهـم استـر عـوراتي وآمـن روعاتـي ، اللهـم احفظـني من بـين يدي ومن خلفـي وعن يمـيني وعن شمـالي ، ومن فوقـي ، وأعـوذ بعظمـتك أن أغـتال من تحتـي.
Allaahumma 'innee 'as'alukal-'afwa wal'aafiyata fid-dunyaa wal'aakhirati, Allaahumma 'innee 'as'alukal-'afwa wal'aafiyata fee deenee wa dunyaaya wa 'ahlee, wa maalee , Allaahum-mastur 'awraatee, wa 'aamin raw'aatee, Allaahum-mahfadhnee min bayni yadayya, wa min khalfee, wa 'an yameenee, wa 'an shimaalee, wa min fawqee, wa 'a'oothu bi'adhamatika 'an 'ughtaala min tahtee.
O Levende, o Zelfstandige, door Uw barmhartigheid roep ik Uw hulp in. Breng al mijn zaken in orde en laat mij niet aan mijzelf over, zelfs niet voor een oogwenk.
يا حيّ يا قيّوم برحمتك أستغيث، أصلح لي شأني كلّه ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين.
Yaa Hayyu yaa Qayyoomu birahmatika 'astagheethu 'aslih lee sha'nee kullahu wa laa takilnee 'ilaa nafsee tarfata 'aynin.
De avond is tot mij gekomen en het hele universum behoort aan Allah, de Heer der werelden. O Allah, ik vraag U het goede van deze nacht, haar welslagen en haar hulp, haar licht (nur) en haar zegeningen (barakaat), en ik vraag om leiding (hidayah) en zoek toevlucht tegen het kwaad van deze nacht en het kwaad dat daarna komt.
أمسينا وأمسى الملك لله رب العالمين، اللهم إني أسألك خير هذه الليلة فتحها ونصرها، ونورها وبركتها، وهداها، وأعوذ بك من شر ما فيها وشر ما بعدها.
'amsina wa'amsaa almalk lilah rabi alealamina, allahuma 'iiniy 'as'aluk khayr hadhih allaylat fathiha wanasraha, wanuraha wabiraktaha, wahadaha, wa'aeudh bik min shari ma fiha washara ma baedaha.
O Allah, Kenner van het verborgene en het zichtbare, Schepper van de hemelen en de aarde, Heer en Eigenaar van alle dingen, ik getuig dat er geen god is dan U. Ik zoek bij U toevlucht tegen het kwaad van mijzelf en tegen het kwaad van de satan en zijn aanhang, en ertegen dat ik mijzelf of een moslim kwaad doe.
اللهـم عالـم الغـيب والشـهادة فاطـر السماوات والأرض رب كـل شـيء ومليـكه ، أشهـد أن لا إلـه إلا أنت ، أعـوذ بك من شـر نفسـي ومن شـر الشيـطان وشركه ، وأن أقتـرف علـى نفسـي سوءا أو أجـره إلـى مسـلم.
Allaahumma 'Aalimal-ghaybi wash-shahaadati faatiras-samaawaati wal'ardhi, Rabba kulli shay'in wa maleekahu, 'ash-hadu 'an laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, 'a'oothu bika min sharri nafsee, wa min sharrish-shaytaani wa shirkihi, wa 'an 'aqtarifa 'alaa nafsee soo'an, 'aw 'ajurrahu 'ilaa Muslimin.
Ik zoek toevlucht bij de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen.
أَعـوذُ بِكَلِمـاتِ اللّهِ التّـامّـاتِ مِنْ شَـرِّ ما خَلَـق.
'A'oothu bikalimaatil-laahit-taammaati min sharri maa khalaqa.
O Allah, wij vragen U om vrede en zegeningen voor onze Profeet Mohammed.
اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد.
Allahumma salli wa sallim 'alaa nabiyyinaa Muhammadin
O Allah, ik vraag U om nuttige kennis, een goede voorziening en daden die worden aanvaard.
اللهم إني أسألك علما نافعا، ورزقا طيبا، وعملا متقبلا.
Allaahumma 'innee 'as'aluka 'ilman naafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan.
Ik ben tevreden met Allah als mijn Heer, met de islam als mijn godsdienst en met Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) als mijn profeet.
رضيت بالله ربّاً، وبالإسلام ديناً، وبمحمّد صلى الله عليه وسلم نبيّاً.
Radheetu billaahi Rabban, wa bil-'Islaami deenan, wa bi-Muhammadin (sallallaahu 'alayhi wa sallama) Nabiyyan.
Er is geen god dan Allah alleen, zonder deelgenoot. Aan Hem behoort het koningschap en aan Hem de lof, en Hij is tot alles in staat.
لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير.
Laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer.
Subhanallahi wa bihamdihi
سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ.
Subhaanallaahi wa bihamdihi.
Astaghfirullah wa atubu ilayh
أسْتَغْفِرُ اللهَ وَأتُوبُ إلَيْهِ
'Astaghfirullaaha wa 'atoobu 'ilayhi.
Aantal bezoekers:
Laden...
Messenger My Islamic library

Masba7a أضف إلى الشاشة الرئيسية