د سهار ذکرونه
په واټساپ یې ولېږئ
د شمېر د کمولو لپاره پر آبي تڼۍ کلیک وکړئ
|
موږ نوې ورځ پیل کړه او د دې ورځې ټوله پاچاهي د الله ده. ټوله ستاینه الله ته ده. له الله پرته بل هېڅ معبود نشته. هغه یوازې دی، شریک نه لري. پاچاهي د هغه ده، ستاینه د هغه ده، او هغه پر هر څه قادر دی. ربه، د دې ورځې خیر او د راتلونکو ورځو خیر درڅخه غواړم، او د دې ورځې له بدۍ او د راتلونکو ورځو له بدۍ درته پناه وړم. ربه، له سستي او د زړښت له بېوسۍ درته پناه وړم. ربه، د اور له عذاب او د قبر له عذاب درته پناه وړم.
أصبحنا وأصبح الملك لله، والحمد لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، ربّ أسألك خير ما في هذا اليوم وخير ما بعده وأعوذ بك من شر ما في هذه الليلة وشر ما بعدها ربّ أعوذ بك من الكسل وسوء الكبر، ربّ أعوذ بك من عذاب في النار وعذاب في القبر.
'Asbahnaa wa 'asbahal-mulku lillaahi walhamdu lillaahi, laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer. Rabbi 'as'aluka khayra maa fee haathal-yawmi wa khayra maa ba'dahu wa 'a'oothu bika min sharri maa fee haathal-yawmi wa sharri maa ba'dahu, Rabbi 'a'oothu bika minal-kasali, wa soo'il-kibari, Rabbi 'a'oothu bika min 'athaabin fin-naari wa 'athaabin fil-qabri.
|
|
یا الله، ته زما رب یې. له تا پرته بل هېڅ معبود نشته. تا زه پیدا کړی یم او زه ستا بنده یم. تر خپل وسه ستا پر عهد او وعده ولاړ یم. د هغه څه له بدۍ چې ما کړي، درته پناه وړم. ستا نعمتونه پر ما منم، او خپلې ګناهونه هم منم. نو وبښه مې، ځکه له تا پرته ګناه بښونکی نشته.
اللهـم أنت ربـي لا إله إلا أنت ، خلقتنـي وأنا عبـدك ، وأنا علـى عهـدك ووعـدك ما استـطعـت ، أعـوذبك من شـر ما صنـعت ، أبـوء لـك بنعـمتـك علـي وأبـوء بذنـبي فاغفـر لي فإنـه لا يغـفر الذنـوب إلا أنت .
Allaahumma 'Anta Rabbee laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, khalaqtanee wa 'anaa 'abduka, wa 'anaa 'alaa 'ahdika wa wa'dika mas-tata'tu, 'a'oothu bika min sharri maa sana'tu, 'aboo'u laka bini'matika 'alayya, wa 'aboo'u bithanbee faghfir lee fa'innahu laa yaghfiruth-thunooba 'illaa 'Anta.
|
|
یا الله، زه نوې سهار ته راغلی یم. تا، ستا د عرش وړونکي، ستا فرښتې او ستا ټول مخلوق ګواه نیسم چې ته الله یې. له تا پرته بل هېڅ معبود نشته. یوازې یې، شریک نه لرې، او محمد صلی الله علیه وسلم ستا بنده او ستا رسول دی. (په عربي کې څلور ځله ووایاست.)
اللهـم إنـي أصبـحت أشـهدك ، وأشـهد حملـة عـرشـك ، وملائكتك ، وجمـيع خلـقك ، أنـك أنـت الله لا إله إلا أنـت وحـدك لا شريك لـك ، وأن محمـدا عبـدك ورسـولـك.
Allaahumma 'innee 'asbahtu 'ush-hiduka wa 'ush-hidu hamalata 'arshika, wa malaa'ikataka wajamee'a khalqika, 'annaka 'Antallaahu laa 'ilaaha 'illaa 'Anta wahdaka laa shareeka laka, wa 'anna Muhammadan 'abduka wa Rasooluka.
|
|
یا الله، هر نعمت چې ما یا ستا د مخلوق چا ته رسېدلی، یوازې له تا څخه دی. ته شریک نه لرې. نو ټوله ستاینه او ټوله مننه ستا ده.
اللهـم ما أصبـح بي مـن نعـمة أو بأحـد مـن خلـقك ، فمـنك وحـدك لا شريك لـك ، فلـك الحمـد ولـك الشكـر.
Allaahumma maa 'asbaha bee min ni'matin 'aw bi'ahadin min khalqika faminka wahdaka laa shareeka laka, falakal-hamdu wa lakash-shukru.
|
|
الله راته بس دی. له هغه پرته بل هېڅ معبود نشته. ما پر هغه توکل کړی دی. هغه د لوی عرش رب دی.
حسبـي الله لا إله إلا هو علـيه توكـلت وهو رب العرش العظـيم.
Hasbiyallaahu laa 'ilaaha 'illaa Huwa 'alayhi tawakkaltu wa Huwa Rabbul-'Arshil-'Adheem
|
|
د هغه الله په نوم چې د هغه په نوم په ځمکه او اسمان کې هېڅ شی زیان نشي رسولی. هغه هر څه اورېدونکی او هر څه پوه دی.
بسـم الله الذي لا يضـر مع اسمـه شيء في الأرض ولا في السمـاء وهـو السمـيع العلـيم.
Bismillaahil-lathee laa yadhurru ma'as-mihi shay'un fil-'ardhi wa laa fis-samaa'i wa Huwas-Samee 'ul- 'Aleem .
|
|
یا الله، ستا په نوم سهار کوو او ستا په نوم ماښام کوو، ستا په نوم ژوند کوو او ستا په نوم مرو، او ستا لوري ته ورتګ دی.
اللهـم بك أصـبحنا وبك أمسـينا ، وبك نحـيا وبك نمـوت وإلـيك النـشور.
Allaahumma bika 'asbahnaa, wa bika 'amsaynaa, wa bika nahyaa, wa bika namootu wa 'ilaykan-nushoor.
|
|
موږ د اسلام پر فطرت، د خالص اخلاص پر کلمه، د خپل نبي محمد صلی الله علیه وسلم پر دین، او د خپل پلار ابراهیم علیه السلام پر ملت نوې ورځ پیل کړه. هغه الله ته مستقیم و او مسلمان و. له مشرکانو نه و.
أصبـحـنا على فطرة الإسلام، وعلى كلمة الإخلاص، وعلى دين نبينا محمد صلى الله عليه وسلم، وعلى ملة أبينا إبراهيم حنيفا مسلما وما كان من المشركين.
Asbahnaa 'alaa fitratil-'Islaami wa 'alaa kalimatil-'ikhlaasi, wa 'alaa deeni Nabiyyinaa Muhammadin (sallallaahu 'alayhi wa sallama), wa 'alaa millati 'abeenaa 'Ibraaheema, haneefan Musliman wa maa kaana minal-mushrikeen.
|
|
یا الله، زما په بدن کې روغتیا راکړه. یا الله، زما اورېدنه وساته. یا الله، زما لید وساته. له تا پرته بل هېڅ معبود نشته.
اللهـم عافـني في بدنـي ، اللهـم عافـني في سمـعي ، اللهـم عافـني في بصـري ، لا إله إلا أنـت.
Allaahumma 'aafinee fee badanee, Allaahumma 'aafinee fee sam'ee, Allaahumma 'aafinee fee basaree, laa 'ilaaha 'illaa 'Anta .
|
|
یا الله، له کفر او فقر څخه درته پناه غواړم، او د قبر له عذاب څخه درته پناه غواړم. له تا پرته بل هېڅ معبود نشته.
اللهـم إنـي أعـوذ بك من الكـفر ، والفـقر ، وأعـوذ بك من عذاب القـبر ، لا إله إلا أنـت.
Allaahumma 'innee 'a'oothu bika minal-kufri, walfaqri, wa 'a'oothu bika min 'athaabil-qabri, laa 'ilaaha 'illaa 'Anta.
|
|
یا الله، په دنیا او آخرت کې ستا بښنه او ستا پناه غواړم. یا الله، په خپل دین، دنیا، کورنۍ او مال کې ستا بښنه او ستا پناه غواړم. یا الله، زما عیبونه پټ کړه او له وېرې مې وساته. یا الله، له مخ، له شا، له ښي، له کیڼ او له پاسه مې وساته. له دې چې له لاندې راپرېوځم، ستا عظمت ته پناه وړم.
اللهـم إنـي أسـألـك العـفو والعـافـية في الدنـيا والآخـرة ، اللهـم إنـي أسـألـك العـفو والعـافـية في ديني ودنـياي وأهـلي ومالـي ، اللهـم استـر عـوراتي وآمـن روعاتـي ، اللهـم احفظـني من بـين يدي ومن خلفـي وعن يمـيني وعن شمـالي ، ومن فوقـي ، وأعـوذ بعظمـتك أن أغـتال من تحتـي.
Allaahumma 'innee 'as'alukal-'afwa wal'aafiyata fid-dunyaa wal'aakhirati, Allaahumma 'innee 'as'alukal-'afwa wal'aafiyata fee deenee wa dunyaaya wa 'ahlee, wa maalee , Allaahum-mastur 'awraatee, wa 'aamin raw'aatee, Allaahum-mahfadhnee min bayni yadayya, wa min khalfee, wa 'an yameenee, wa 'an shimaalee, wa min fawqee, wa 'a'oothu bi'adhamatika 'an 'ughtaala min tahtee.
|
|
ای تل ژوندیه، ای تل قایمه، ستا د رحمت په وسیله درته غږ کوم چې زما ټول کارونه سم کړې. د سترګې د رپ په اندازه هم مه پرېږده چې زه د خپل نفس په واک کې شم.
يا حيّ يا قيّوم برحمتك أستغيث، أصلح لي شأني كلّه ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين.
Yaa Hayyu yaa Qayyoomu birahmatika 'astagheethu 'aslih lee sha'nee kullahu wa laa takilnee 'ilaa nafsee tarfata 'aynin.
|
|
یا الله، د پټ او ښکاره پوه، د اسمانونو او ځمکې پیدا کوونکیه، د هر څه ربه او مالکه. زه ګواهي ورکوم چې له تا پرته بل هېڅ معبود نشته. د خپل نفس له بدۍ، او د شیطان له بدۍ او د هغه له شرک څخه درته پناه غواړم. له دې هم درته پناه غواړم چې پر ځان باندې بدۍ راولم یا کوم مسلمان ته زیان ورسوم.
اللهـم عالـم الغـيب والشـهادة فاطـر السماوات والأرض رب كـل شـيء ومليـكه ، أشهـد أن لا إلـه إلا أنت ، أعـوذ بك من شـر نفسـي ومن شـر الشيـطان وشركه ، وأن أقتـرف علـى نفسـي سوءا أو أجـره إلـى مسـلم.
Allaahumma 'Aalimal-ghaybi wash-shahaadati faatiras-samaawaati wal'ardhi, Rabba kulli shay'in wa maleekahu, 'ash-hadu 'an laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, 'a'oothu bika min sharri nafsee, wa min sharrish-shaytaani wa shirkihi, wa 'an 'aqtarifa 'alaa nafsee soo'an, 'aw 'ajurrahu 'ilaa Muslimin.
|
|
د هغه څه له بدۍ چې الله پیدا کړي، د الله پاکو کلمو ته پناه وړم.
أَعـوذُ بِكَلِمـاتِ اللّهِ التّـامّـاتِ مِنْ شَـرِّ ما خَلَـق.
'A'oothu bikalimaatil-laahit-taammaati min sharri maa khalaqa.
|
|
یا الله، زموږ پر نبي محمد باندې درود او سلام ولېږه.
اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد.
Allahumma salli wa sallim 'alaa nabiyyinaa Muhammadin
|
|
یا الله، ګټور علم، پاکه روزي، او قبلېدونکي عمل درڅخه غواړم.
اللهم إني أسألك علما نافعا، ورزقا طيبا، وعملا متقبلا.
Allaahumma 'innee 'as'aluka 'ilman naafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan.
|
|
الله مې د رب په توګه، اسلام مې د دین په توګه، او محمد صلی الله علیه وسلم مې د نبي په توګه خوښ دی.
رضيت بالله ربّاً، وبالإسلام ديناً، وبمحمّد صلى الله عليه وسلم نبيّاً.
Radheetu billaahi Rabban, wa bil-'Islaami deenan, wa bi-Muhammadin (sallallaahu 'alayhi wa sallama) Nabiyyan.
|
|
له الله پرته بل هېڅ معبود نشته. هغه یوازې دی، شریک نه لري. پاچاهي د هغه ده، ستاینه د هغه ده، او هغه پر هر څه قادر دی.
لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير.
Laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer.
|
|
Glory is to Allah and praise is to Him.
سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ.
Subhaanallaahi wa bihamdihi.
|
|
استغفر الله واتوب الیه
أسْتَغْفِرُ اللهَ وَأتُوبُ إلَيْهِ
'Astaghfirullaaha wa 'atoobu 'ilayhi.
|
Number of Visitors:
بارېږي...
Messenger
My Islamic library